膠水的英文怎麼會翻譯成 cement ? 根本錯很大啊！
剛剛查詢了一下膠水的英文，因為看到有幼兒園的在教小朋友英文，其中包含膠水這個小朋友們常做勞作會用到的物品，於是搜尋一下大家是怎麼翻譯的？剛好搜尋到國家教育研究院雙語詞彙的整理，奇怪的是他們網站上怎麼把膠水的英文標注為 cement？這跟幼兒園老師說的不一樣啊！ 正確的膠水英文究竟該怎麼說呢？在每天學英文單字的網站上就可以看到膠水的英文稱為 glue，這跟雙語幼兒園老師教的是一樣的，而且我遇到的幼兒園老師是美國人，所以 glue 應該才是正確的膠水英文說法。 每天學英文單字 > 膠水英文 那國家教育研究院雙語詞彙網站上寫的 cement 又是什麼意思呢？其實是水泥或接合劑的意思，這裡說的接合劑通常是指工程用的接合劑或模型膠水，跟我們常說的黏紙張或郵票的膠水是很不一樣的唷！